!اين خيلي باحاله
اولش رفتيم جشنواره فيلم
.او الانم کل کوهو تعطيل کردن
.براي افراد مشهورو همراهانشون
.اييپ،من عاشق همراه بودنم
.باشه،قانون جديد ،بدون قافيه حرف زدن
هي،رايان شکلر داره مياد
از کجا ميدوني؟
!!!!!!!!!عينک و کلاه نميتونه اون لبارو پنهون کنه
!نيگاش کن
.نچ،نچ،متاسفم من با اليورم
!قلبم فقط واسه يک لب جذاب ميتپه
باشه،حالا داري تو يک زمان هم شعر ميگي هم حالمو بد ميکني
.هي،تو فقط حسوديت ميشه
به خاطر اينکه من جذاب ترين پسر تو اين .کوهو دارم
!هي،خرگوش اسکيتي
!!!آآآآرر،آآرر،برف......برف تو شلوار
!آره،اون نگهبانه
حالت خوبه،الي پاپه يخ زده ي تازه ي من؟
!من تا يک بغل داغ چيزي نميگم
!!!باشه من ميرم هنوز صداهاي عجيب غريب در نيومده
!هي رايان وايستا
!اگه کلرادو رو دوست داري
!تو عاشق مونتانا ميشي
!ناخونم شکست
.....من خوبم
تيم ترجمه ي داويکس دي ال با افتخار تقديم ميکند .:: my-Divxdl.com ::.
: مترجم Dark Defender
.تمام حقوق اين اثر متعلق به سايت دايوکس دي ال ميباشد
.منتظر زيرنويس هاي بعدي باشيد
DivxdL4.Ir
dav_id0202@yahoo.com
Hannah Montana S03E20 "من واقعا دوستت دارم "نه،تونه
باورم نميشه بعد از همچون افتادني اون .فقط قوزک پاش شکست
!آره خيکي،چمن بخور رومو
.من بايد تورو تو خونه ميزاشتمت
!با يک ظرف آب و دون
دکتر چي گفت؟
!گفت عمل خيلي خوب بوده
!تا چند ساعت ديگه بهوش مياد
!منظورم اينه،اين طولاني ترين زمانيه که اون حرف نزده
!اون خيلي خوبه
!منظورم اينه،اون خيلي آرامه وقتي خوابه
!بابت دوست پسرم عذر ميخوام،آقاي استوارت
!داره پيشرفت ميکنه
!برو ل ترين برو
....آره،ميفهمم چي ميگي ،اونم داره
!نه اون فقط يک قسمتي داره کار ميکنه
!اوه نه،ما نميتونيم اينقدر آدم تو اتاق راه بديم
!يکي يکي لطفا
!اوه،باشه،متاسفم دکتر
!اوه،من دکتر نيستم،من پرستارم
!پرستار
چيزي سرگرمتون کرده؟- !نه،آقا -
!شما دوتا
!پرستاري شغل خيلي متشخصي براي هر کسيه
!من...من...من نميتونم بيشتر موافق باشم
....در حقيقت فکر کنم شغلمو ادامه بدم به طرف
!!!!!!!!هنر پرستاري
کي ميخواد بره به کافه تريا؟ - !من ميخوام،من ميخوام اينجارو ترک کنم -
!از گاراژمم بزرگتره
@آره ميدونم
او از کجا کفش سايز 20 واسه پرستار پيدا کردن؟
!خب،اگه شما از اينجا نرين بيرون
!فکر کنم بدوني از کجا ميتوني اون کفشو پيدا کني
!آره،برو
!به نظر مياد اون خوبه
!ممنونم، و از بابت پسرم متاسفم
ميدوني،نميتونستي اونو خونه بزاريش؟
.با يکم آب و دون
.آره ميدونم
.خوشکلم گوش کن
اين صورت خندون اولين چيزيه که
!وقتي بهوش بياي ميبيني
!اوه مرد،من چرا يک گله سيخونک گيرم اومده
يک لحظه صبر کن،چرا من هنوز ميشنوم اگه خوابم؟
!اوه،من اينو تو فيلم کيت هادسون ديده بودم
!دکترش گفت اين خيلي عجيبه
اما وقتي هنوز بيهوشه
!!!!!!اون بازم ميتونه بشنوه
!و بعد اين اتفاق افتاد
!اون خودشو بيرون بدنش ديد،اين خيلي باحاله
!و اينم خيلي بلنده
!هي بابايي،من دارم تلاش ميکنم اونجا بخوابم
!بيدار شو
!لعنت بهش
!تو فيلم
!آشتون کوچر از کيت هادسون خواستگاري کرد
!و من از اين جنگلي عقب مونده سردرد گرفتم
!هي پدر
!پدر
!کافه تريا کيک داره
!کيک،من کيک شنيدم
هي جکسون من ميرم پايين کافه تريا تا يک تکه
!!!!!کيک بگيرم،يعني خداحافظ
!من فکر نميکردم اينو بگم اما
!ممنونم جکسون
....تنها چيزي که از صداي خرو پف پدر بدتره
!!!!برو ال ترين برو
!صداي فوتبال ديدنه تويه
!!!گل،وووووووو
ميتوني از اينم بي احساس تر باشي؟
!آره،ووووووو
!ظاهرا آره
!تبليغات مسخره
مشکل اين کنترل چيه؟
!اون دست احمق افتاده
!هي جکسون
چي شده؟
!فقط تايتانا توپو از دست دادن
!من درمورد مايلي حرف ميزنم
ها،اون چطور اتفاق افتاد؟
!احمق
!اين چيزيه که من گفتم
هي آآآر چرا يکم خودتو مفيد نميکني؟
...و بري کافه تريا
!!!!!.و خودتو بندازي بين پدرت و کيک ذغال اختش
!هي کودن اين شادي رو دوست پسر تو کار کنه
!!!!اما نه روي فارق التحصيل دبيرستان
اوه،چرا من به پدرت نگم؟
چطوري فارق التحصيل دبيرستان
!!!دختر بي دفاعشو به آکوردئون تبديل کرده
!باشه،اما اف واي آي،اون اصلا ذغال اخته دوست نداره
اون احتمالا الان پريده رو سيب و
.کدو حلوايي با خامه ي موزي
اون احتمالا الان پريده رو سيب و
.کدو حلوايي با خامه ي موزي
!من پدرمو ميشناسم يا نه،ها
...خوبه،آخرين دفعه اي که بين پدرمو کيکش قرار گرفتم
!!!تقريبا انگشتمو از دست دادم
اون بعدا عذرخواهي کرد
!!!!!!.اما من هيچ وقت اون نگاه ديوانه وارش فراموش نکردم
!!!!!!!!کيکم،کيکم
!اوه،پوستت به نظر خشک مياد
!هيچ چيز مثل يکم کرم اونو درست نميکنه
بالاخره،يکي باهام درست برخورد کرد
!!!!!ادامه بده،ليلي
!!!من خودمو به دستاي پرمهر و حرفه ای تو ميسپارم
اوه،ليلي تو بهترين دوستي هستي که !!!!يکي ميتونه داشته باشه
درحقيقت،من همين الان واست يک آهنگ نوشتم
!ليلي عاليه،اون جذابه و داره پيشرفت ميکنه
!اون خيلي عاليه و اون خيلي جذابه
!دفعه بعدي که شب خونه ما بموني
!!!!!يکم خيار ترشي خوشمزه ميره تو سينه بندت
سلام ليلي پاپ،اون حالش چطوره؟
!اوه،اون خوبه،اون هنوز خوابه
!اما ببين من ميتونم باهاش چيکار کنم
!اوه،اليور تو خيلي خوش شانسي
.که دوست دختري به جذابيه ليلي داري
!!!بيخيال ليلي اين خنده دار نيست
!ممنونم اليور
!اين خنده داره
!!!دماغ خوکي
!پسر بد
اون راکت آب دماغ کجاي وقتي بهش نياز دارم؟
آآآآررر،ميدوني چيه؟
!فکر کنم من برم اينارو از رو دستام بشورم
!باشه
!دلم واست تنگ ميشه
!من بيشتر دلم واست تنگ ميشه
اوه،هي من يک فکري دارم
!!!!با اون برو
ميدوني خيلي خوبه که
.جلوي مايلي بدون شنيدن بلاه همديگرو بغل کنيم
!بلاه
خيلي خب،اوکن،شايد خونسرد باشم
...اما اگه انگشتتو اطراف بينيم بزاري
!!!من فقط بيدار ميشم تا تورو گاز بگيرم
!باشه،الان ميگم
!من اينو به اندازه کافي احساس کردم
اوه مرد،نميتونين فقط توي سالن منتظر بشين؟
!وواووو،اين از اون چيزي که فکر ميکردم سخت تره
تو واقعا از چيزي ناراحتي
.فکر نکنم بتونم اين کارو کنم
!مطمئنم ميتوني
!ما رفيقيم ،ميتوني همه چيزو به من بگي
!بيخيال اليور،منظورم اينه فقط بگو
!بگو
!من دوستت دارم
.....ديدي،اين اونقدرم
بهترين دوست پسر دوستم چي گفتي؟
!من واقعا دوستت دارم
!نـــــــه،تو نميتوني،تو داري با ليلي قرار ميزاري
!اين قلبشو ميشکنه
من هيچ وقت دل و رودشو پيدا نميکنم تا اينو بگم
دلت واسم تنگ شده بود؟
!آآآرر،ميدوني شدم،تو ليلي پاپ کوچولوي کني
!و تو هم دروغگويي کوچولويي
!غير قابل باوره،اونقدر عصبيم که ميتونم تف کنم
اگه اين اتفاق همچين دهني بهم نداده بود
!ديدي؟هيچي
!عزيزم ميتوني دست از راه رفتن برداريو پاتو يک جا بالا بزاري
!دکتر گفت بايد اونو بالا نگه داري
!بيا،مشکل حل شد
!!!!اوه،وايستا،نشد
چطور اليور ميتونه اون حرفو به من بزنه وقتي با ليلي قرار ميزاره؟
چطور ميتوني اونو مقصر بدوني؟
!!!!منظورم اينه به غير از حرف پدري،تو خيلي خوشکلي
....اوه بيخيال،نيستم
.....باشه،شايد يه خورده
اما،ليلي بهترين دوستمه
.حالا يک ثانيه صبر کن،تو هنوز بهوش نيومده بودي
.شايد همشو خواب ديدي
.اوه،پس من الان خوشکل نيستم
.باشه،اما من هنوز عصبيم
....و من فکر نمي کنم خواب بوده باشم وقتي تو
.تو اونجا مثل خرس گريزلي داشتي خروپف ميکردي
.بعدم رفتي کافه تريارو از کيک خالي کردي
اوه خداي من،تو همه چيو شنيدي مگه نه؟
!هي اين مثل اون فيلم کيت هادسونه
!ممنونم
چي خنده داره؟
... اون فقط فيلمه،اون آشتون کوچرو.....بدست آورد و
.تو هم ....اليورو
!ها حق با تويه اين خنده داره
!ببخشيد
!من نميخوام اينجوري باشه
چرا تو بايد کاري کني؟
!چون،نميتونم اجازه بدم ليلي با اليور قرار بزاره
!چون ميدونم اون منو دوست داره
!بوگندو
....ميدوني اون گذشته ها وقتي من پسر بودم
....او نه،من به اندازه کافي زجر نکشيدم
!!!حالا وايستا عروسکم،اين يکي نکته داره
وقتي من 16 سالم بود،ديوونه ي گابريلا گافي بودم
....ووو اون همه چي داشت
.تا وقتي که من هزر ويپو ديدم
...اوه مرد،اون عجب چيزي بود
...خيلي خب،نکتتو بگو که داري منو ميترسوني
!!!!!!!ماموريت کامل شد
...اوه،عزيزم چيزي که من ميگم ميدوني
يکبار اليور فکر کرد ليليو دوست داره !الانم فکر ميکنه نداره
.و کي ميدونه شايد ليليم نظرشو عوض کرده باشه
...تا وسط هفته بعد اون احتمالا همشو
.با اون لماتي جذاب با لباس شناي باشه
..چي؟فکر کردي من نميتونم صداتو بشنوم
و قتي تمام شبو از اين حرفا ميزنين؟
.حق با تويه،من بايد صبر کنم
!تا وقتي ليلي با کسه ديگه اي بشه
!من لازم نيست بهش چيزي بگم
!اين تمام کاريه که ميتوني کني
اما وايستا،در مورد،درمورد اليور چي که منو دوست داره؟
من بايد هنوز با اونم کنار بيام،مگه نه؟
!!!!!!!!!اوه،اونم نظرش تا هفته بعد تغيير ميکنه
اوه خوبه،حالا خوشکليم تاريخ انقضا داره؟
چرا بايد اونو ميگفتم؟
!!!سلام مايلي ،بستني مورد علاقتو بگير
...چون فکر کردم ممکنه حالتو بهتر کنه
!وقتي تو تموم روزو تو خونه گير کردي
همينطور نميدونم تو چطور دوتا دوتا
شکلات سفيد ميخوري،منظورم اينه اون خيلي قويه اما
!تا وقتي که دوستش داشته باشي،همينه که ارزش داره
بيا
اوه عاليه،مورد علاقم
!مقواي خيس و ... موي ليلي
تو چيکار کردي؟سرتو اين تو کردي؟
.متاسفم من فق..من عصبي بودم
من امشب با اليورم
و يک چيزي هست که من بايد بهش بگم؟
واقعا؟
آره،اما نميدونم اون چيکار ميکنه اگه من بهش بگم؟
اوه ادامه بده،پس تو ديگه ميخواي ولش کني؟
!مطمئنم اليور مشکلي نداره
ولش کنم؟اينو ديگه از کجات در آوردي؟
"من مي خوام بهش بگم "عاشقشم
.به نظر ميرسه بالاخره تونشتم تف کنم
بهش بگي عاشقشي؟
!نميتوني اون کارو کني
چرا؟
!به خاطر اينکه هيچ وقت دخترا اونو اول نميگن
!اين برخلاف قوانينه
!نميتوني همچين قدرتي بهشون بديم
!اگه اون کارو کني 50 سال زحمت خانومارو به هدر ميدي
و من فقط 2 سال با راي دادن فاصله دارم
!و تو نميتوني اونو از من بگيري
.اما من عاشقشم
آره،منم عاشق کره بادام زمينيم
اما ديدي من خودمو جلوي
.يک شيشه ازش احمق کنم
خب،واسم مهم نيست
.من عاشقشم و بهشم ميگم
اگه اون عاشق تو نباشه چي؟
...چي ميشه اون اگه عاشق کسي ديگه باشه،چون
!او، من نميدونم.. خوشکل يا همچين چيزي باشه
!من خسته ام،ميرم يک چرتي بزنم،بعدا ميبينمت
تو چيزي ميدوني که من نميدونم؟
چطور من ميتونم يک چيزي بدونم؟
!من بيمارستان بودم،بدن يخ زده
اين طور نيست که من ميتونستم چيزي بشنوم مثل
!اون فيلم غير واقعيه کيت هادسون
!ميدوني چيه؟من خسته ام،ميخوام بخوابم،شب خوش
!مايلي من ميدونم اون چه احساسي داره
!من ميتونم از طرز نگاش بفهمم
.حتي وقتي جوش دارم
....هيچ وقت اينو بهت نگفتم اما
!!!اين دليليه که بهم ميگه ليلي پاپ
من حاضرم بميرم اما اونو ندونم
!من ميرم آماده بشم
اوه اوه ميتونم اون رژ لبت که عرق نميکنرو قرض بگيرم؟
شايد لازم بشه،خودت ميدوني منظورم چيه؟
!شايد تو بخواي اون ريمل ضدآبمو قرض بگيري
.درسته،شايد از خوشحالي گريه کنم
!تقريبا حق با تويه
منظورت چيه؟
...من ميتونم تضمين کنم گريه ميکني فقط اينکه
.خوشحالي زياد مطمئن نيستم
...ليلي اينو قبلا نميخواستم بهت بگم،ولي
!اون تو رو دوست نداره
!معلومه دوست داره
!نه،نداره
.... يادت مياد وقتي من تو بيمارستان بودم و
همه فکر ميکردن من چيزي نميشنوم؟
خب من ميشنيدم،و شنيدم اون گفت
!دوستت نداره
اون دوستم نداره؟
!!متاسفم ليلي
!نه،مايلي تو حتما خواب ديدي
...اگه خواب ديدم ميتونستم اينو بشنوم که
!ليلي عاليه،اون جذابه و داره پيشرفت ميکنه
!اوه نه
!مشکلي نيست،ادامه بده و گريه کن
!بيا،اينم يک بسته ديکه
.بيا،از اين بسته سرد استفاده کن
.خب،لازم نيست حرومش کنم
ايناهاش
....خداي من ليلي،اگه ميدونستم ميخواي اين همه گريه کني
!من يک کشتي ميساختم
!متاسفم،فکر کنم ديگه تمومه
خوبه،چون ميدوني چيه؟
!اليور ارزششو نداره
!!!!اليـــور - !اوه گندش بزنه -
!اوه نه،ليلي بيچاره
تو بهش گفتي اليور عاشق تويه؟
!!!!عاشقه تو؟؟؟
!نه،من ازش دوري کردم تا الان
!!!!!!!!!!!بيـــپ
.آه،فکر کنم داره واسم فکس مياد،بهتره برم چک کنم
!!بيـــپ
اه اميدوارم به اندازه کافي برگه داشته باشم،ميبينمتون
چطور تونستي؟
!ليلي،قسم ميخورم من کاري نکردم
!من خوشکلم
!اين يک نعمتو يک نفرينه
!و مهمترين چيز اينه که:من اون احساسو به اون ندارم
واقعا؟
معلومه نه،در حقيقت
!الان من به اندازه ي تو ازش متنفرم
!مايلي بیچاره لاغر مردني عشقه راسو
!طناب من پاره شده،اون اصلا دوستم نداشته
اوه،اميدوارم بتونم اونو برگردونم
تو ميتوني،ميدوني ما ميخوايم چيکار کنيم؟
ما تو رو آرايش ميکنيم بعد ميريم ساحل
و يک عکس از تو با يک پسر جذاب !ميگيريمو واسه اليور ميفرستيم
پس اون ميفهمه که تو بيخيالش شديو،و هيچ وقت ديگه !دوستش نداري
!اما من دارم
ليلي لطفا اگه ميخواي اين همه آب هدر بدي
1!!!!!!!!!برو جا گلامون گريه کن
!باشه
!گريه نکن،آرايشتو بهم ميزني
.باشه،متاسفم،متاسفم،ديگه تمومش ميکنم
چه شکليم؟
!خفه جکسون،تو عاليي
!!!!آره،اگه دلقک سيرک باشي
!نه عزيزم،تو آخر زيبايي از دروني
!حالا بزار واست يک الاغ با يک قلب گنده پيدا کنيم
!و چشم زشت،خيلي خب
!بشين اينجا،ببينيم با چي سرو کار داريم
.سلام
.خداحافظ
ووو هابا هابا
کسيو پيدا کردي؟
!نه مدل تو
!يافتم
.جذابه،اما ميتونم بدون اون زندگي کنم
حالا اينجا بشينو تلاش کن
تلاش کن يکم اون زيبايي درونتو بدي بيرون
باشه؟ - !باشه -
اين چطوره؟
"دو کلمه واست دارم:"کيسه کاغذي
!آره ببين کي حرف ميزنه
من دوست دختر قبليتو يادمه
قرارتون عالي پيش رفت تا وقتي که اون سگ گيره .سرو کلش پيدا شد
!ووف!ووف!ووف!ووف
سلام،خوش ميگزره؟
خوبه،چه بلايي سر پات اومده؟
!من واقعا تو حالت صحبت شيرين نيستم
تو خوب بوس ميکني؟
!فکر کنم
اما بهتر نيست اول همديگرو بشناسيم؟
!من گيلم
در حقيقت من درمورد رفيقم که اونجا نشسته حرف ميزدم
دلقک سيرک؟
....اون نيست
!آره،همون دلقک سيرک
!فکر نکم
چه خبر بچه ها؟
!من بهت 20 دلار ميدم
نميشه فقط دستشو بگيرم؟
- 25 !قبوله -
باشه،گيل ليل،ليل گيل
بيا انجامش بديم
!فکر نکنم بتونم انجامش بدم مايلي
!پسري که دوستت نداره ساعت 2تويه
!باشه باشه
من ميتونم چشمامو ببندم درسته؟
!فقط انجامش بده
چه خبره؟
!آره،درسته،اون يکي ديگرو بوس ميکنه
!اون ولت کرده،ديگه نميتوني آزارش بدي
!اذيتش کنم،مايلي درمورد چي حرف ميزني،من عاشقشم
واقعا؟ - واقعا؟ -
آره داشتم تا وقتي که تو چند اينچ
!!!تا بوسيدن يک پسر ديگه فاصله نداشتي
پس چرا گفتي منو دوست داري؟
!من هيچ وقت اونو نگفتم
من هنوز پول گيرم مياد درسته؟
تو بهش پول دادي؟- !مهم نيست -
چيزي که مهمه
...اينه که وقتي من تو بيمارستان خواب بودم
!تو گفتي دوستم داري
!نه،نگفتم
!!چرا گفتي - !!!!!!اون صداتو شنيده -
......اون شنيده
!اوه!نه من اونو به مايلي نگفتم
.من داشتم تمرين ميکردم تا به تو بگم
به من بگي؟ - به اون بگي؟ -
"آره،آسون نيست که بگي"من دوستت دارم
!!!!!اگه اونو قبلا به دختر ديگه اي نگفته باشي
!اوه!منم دوستت دارم الي پاپ
!اين دقيقا جوري نبود که ميخواستم بهت بگم
اينم دقيقا قيافه اي نيست که ميخواستم داشته باشم .وقتي اونو ميگي
!تو خيلي خوشکلي
من پول گيرم نمياد مگه نه؟
بيخيال،همه ميدونن تو چيزي گيرت نمياد
!مگه اينکه دلقکو بوس کني
هي اين چطوره ؟پايان خوش
!اين چيزيه که واقعا مهمه
!من بهتره برم پاهامو بزارم بالا
.مايلي
.تو تقريبا مارو جدا کردي
.درسته،اما همه به خاطر اين بود
!يک سوءتفاهم بيگاناهانه
".شما بچه ها بالاخره بهم گفتين"دوستت دارم
خب فکر کنم کلمه اي که دنبالش ميگردين" "ممنونم باشه
"که منم ميگم "قابل شمارو نداشت
.مایلی اگه ما اینقدر خوشحال نبودیم
!الان تو دردسر بزرگی بودی
.اما هستین
و من هیچ وقت این قدر به خاطر اشتباه کردن خوشحال نبودم
.باورم نمیشه تو فکر کردی من تورو دوست دارم
.من باورم نمیشه باور کردم تو اونو دوست داری
...باشه،بچه خنده دار نیست منظورم اینه
.به من نگاه کنین،من خوشکلم
!درسته،باباییم بهم گفته
!این خیلی باحاله مثل اون فیلم کیت هادسونه
.پسرم
.اوه منو ببین من رابی ری استوارتم
.و من تمام راهو تا جعبه صندوق نامه ها دویدم
.پس حالا میتونم کیک بخورم
.لعنت بهش،جکسون کیکمو خورده
.و اون خیلی خوب بود
!این اشکشو در میاره،اون باید تاوانشو پس بده
هی منظورت چیه تاوانش؟
هی تو با خامه چیکار داری؟و ژله؟
.بیخیال مرد،من خوابم
!هی رفیق،بیدار شو
.بیدار شو و از خودت دفاع کن
.من نمیتونم اینو ببینم
!اوه آره،خیلی خوبه
!یــــــه داگی
واقعا بالغ،خلی افتخار میکنی به خودت بگی پدر من!؟
!!!!!وا ها این شاهکاره
!اون خیلی خنده داره
.خیلی بد شد تو تنها کسی هستی که میبینیش
!اوه،نه نه نه نه
!حالا تو میشی کارت کریسمس سال دیگه
!لطفا لطفا لطفا اجازه بده این رویا باشه